القاهرة: يسافر إلى نابولي في إيطاليا رائد أدب الأطفال يعقوب الشاروني للمشاركة في احتفالية كبرى تقيمها 280 مدرسة إيطالية في إقليم كامبانيا بجنوب إيطاليا، وذلك بمناسبة صدور الترجمة الإيطالية لرواية الشاروني "كنز جزيرة عروس البحر" وهي أول رواية عربية للأطفال تترجم إلى الإيطالية.
تبدأ الاحتفالية - وفق صحيفة "الخليج" الإماراتية - الخميس المقبل 22 مايو الجاري في ختام مشروع "المدارس المفتوحة" الذي يهدف إلى تعريف الطلبة الإيطاليين بالثقافات الأجنبية، وتقديم وسيلة فعالة للتبادل الثقافي عن طريق اللقاءات الشخصية المباشرة بكبار الكتاب الأجانب، ومطالعة أعمالهم الأدبية الموجهة للأطفال.
سبق للشاروني أن قام بتقديم صياغة عربية لثلاث روايات تمت ترجمتها من الإيطالية إلى العربية، كتبها عدد من أشهر المؤلفين الإيطاليين للأطفال، وفازت بعدد من الجوائز المهمة.
يعقوب الشاروني مواليد عام 1931 بالقاهرة، حصل على ليسانس الحقوق عام 1952، تدرج فى وظائف القضاء حتى وصل إلى منصب "النائب" بهيئة قضايا الدولة، انتدب من منصبه فى القضاء حتى يعمل بوزارة الثقافة متخصص فى ثقافة الطفل ومدير عام للثقافة الجماهيرية عام 1967.
ويعد أحد كبار رواد أدب الأطفال فى مصر والعالم العربى، كما أصدرالعدد التجريبى من أول مجلة للثقافة العلمية للأطفال باسم " النحلة" وأنشأ "المسابقة القومية للطفل الموهوب".بلغ عدد الكتب التى كتبها للأطفال وتم نشرها أكثر من 400 كتاب تم ترجمة عدد كبير منها إلى أكثر من لغة أجنبية، ومن بين السلاسل التى كتبها للأطفال: موسوعة ألف حكاية وحكاية، موسوعة لعالم بين يديك، أجمل الحكايات الشعبية، سلسلة فى كل زمان ومكان، كيف نلعب مع أطفالنا، كيف نقرأ لأطفالنا، كيف نحكى قصة، تنمية عقل وذكاء الطفل.
بالإضافة إلى أكثر من 60 دراسة وبحثًا عن أدب الأطفال والكتابة لهم ومن أهم رواياته: سر الاختفاء العجيب، مفاجأة الحفل الأخير، مغامرة البطل منصور، شجرة تنمو فى قارب، صندوق نعمة ربنا، حكاية طارق وعلاء، أحسن شئ أنى حرة، مغامرة زهرة مع الشجرة، وغيرها من الروايات.
حصل على جائزة الدولة الخاصة فى الأدب من الرئيس جمال عبد الناصر عام 1960، الجائزة الأولى للتأليف المسرحى عام 1962، جائزة أحسن كاتب أطفال عن قصته " سر الاختفاء العجيب" عام 1981، جائزة أفضل كاتب للأطفال عن مجموع مؤلفاته من المجلس الأعلى للثقافة عام 1981.
وحصل كتابه "أجمل الحكايات الشعبية"على الجائزة الكبرى لمعرض بولونيا الدولى لكتب الأطفال لأحسن كتاب أطفال على مستوى العالم وهو الكتاب نفسه الذى فاز عنه المؤلف بالجائزة الخاصة لمسابقة سوزان مبارك لأدب وثقافة الطفل عام 2002.
© 2008 البوابة(www.albawaba.com)
