What a difference a word makes: US-Muslim relations fall prey to linguistic slips