Canadian Arab files $31 million lawsuit against governments of Syria and Jordan