Dubai apartment prices rise 10pc, villa prices 30pc in 2006