Tackling the formidable question: is it time to buy or to sell Emaar shares?