Speculation or fundamentals? What the Dubai real estate surge really means