Egyptian officials mistaken over UK's positions on Mubarak's assets