Diplomatic spat between Iran and UAE heats up