Kuwaiti stocks edge up despite weak trading