NASDAQ Dubai’s equities traded value rises 52% in first half of 2010