Novell inks deal with Algerian information systems company