Oil price crisis: Qatari minister blames '\'speculative traders'\'