Arab documentary filmmakers examine buried, recent history in Dubai International Film Festival’s Muhr Awards