Syrian short film makes history at 65th Cannes festival, with help from Dubai International Film Festival