Ripple effect of relocation softens northern Emirates’ property market