Symantec unites virtual and physical backups with the impending release of Backup Exec 2012