Xerox researchers hit the streets to help unclog highways, reduce pollution and find you a parking space