Syria, EU restart negotiations against backdrop of misunderstandings