US urges IAEA to expand Iranian nuclear investigation