30 years’ hard work pays off with sighting of rare bird