'Blasphemous' belly dance proves a shake too far for Egypt's Shiites