Oscar-nominated film "The Square" comes full circle with online release in its Egypt birthplace