James Foley's killer could be a British national who left a rap career in London for jihad in Syria