Egypt's hot air balloon tragedy could leave lasting dent in country's already deflated tourism industry