Lifeguard, worker jailed for molesting student