Saudi religious police told to curb their enthusiasm as new law curtails powers