Country where left is right garbles Arabic: UK mall's jumbled welcome to Arab Olympians