Egyptian 'nightingale' Abdil Halim Hafez's birthday has Arabs 'protesting' in love songs