Trophies, tears and tantrums: the winners and losers of the Abu Dhabi Film Festival