Nancy Ajram has no regrets about her Arab Idol role, set to return to 'da screen next season