The story behind Affleck's award-winning Iranian drama