French-Tunisian film raises eyebrows at Cannes, yet remains a top pick