Egypt's indie filmmakers see if two heads really are better than one