Donia Abdel Aziz keeps her engagement on the down-low