Summer's music scene is sizzlin' with the Dum Tak Alternative Arab Music Festival in the lineup