Artists and activists say their goodbyes as Egypt's revolutionary Workshop Series ends