'Gay Girl' swaps Damascus for London stage