Afghani led tour tells tale of ‘hope and resilience’ in Geneva's new and improved Red Cross Museum