Iranian director refuses a US prize over visa issues