Iraq's isolated artists finally take center stage at Venice exhibition