Jenny Asper to join Brad Pitt in blockbuster film, a Hollywood first for a Syrian star