The region's first female conductor dishes on how she made it in the biz