Katia Harb faces legal prosecution over financial dispute with producer