Meeting of the Easts: Lebanese photographer and Japanese painter collaborate over dance