You can call me "actress"! Maya Diab puts her hidden talent to the test