Maya Diab fails to perfect the Khaliji dialect