Middle Eastern art with a twist at Lebanon's multicultural gallery show