Pining for Palestine: Mohammad Assaf made his way back to his refugee camp roots