A poetic Parisian awakening: Tarik Hamdan makes music from Arab bards