Abu Dhabi's late Fast & Furious 7 star likely crashed because of power steering fluid leak